Lui che possiede il segreto della notte,
per tutti e per nessuno qualifica ed espelle
la voracità di quanto è desiderato.
Signore delle ore buie,
redenta parola nel fondo dell'anima mia.

Negli occhi rossi dei lupi e di tutte le fiere,
rossi bagliori crespi come sangue intrappolato,
impossessatosi del cuore e della disperazione.
Signore ignoto che malfermamente strisci nei pensieri,
rendimi la vita e la serenità.

Spendi i tuoi giorni, spendi il tuo destino, spendi la tua salute mentale
Spendi la tua Volontà per pensare che la tua vita è un tubinare,
un'assura giostra che non puoi fermare né distruggere
né amplificare, né distorcere.

Se scorgi lo sguardo lontano
di chi ti ha amato e rifiutato,
adesso non puoi saperlo
per chi, o perchè tu sei solo,
ad ingoiare i tuoi suffissi,
a molestare le corde del tuo destino.
Uomini senza testa, malati, afflitti.

Fameliche parole si rincorrono ancora
in giardini chiusi popolati da ninfe senza occhi
senza cuore, senza anima, senza fiori,
ma perchè devo aspettare che tutto mi uccida nel vuoto?

Per le promesse che nessuna ti ha mantenuto,
sotto irati auspici di futuro ridotto in sabbia
col furore della rabbia hai scassinato il mondo
e pretendi che questi ti renda la tua parte.
Signore, Signore mio, eterno procastinatore,
esci dal mio sangue, scorri via,
sparisci dal vento attorno a quello che ho più caro.

Spendi i tuoi giorni, spendi il tuo destino, spendi la tua salute mentale
Spendi la tua Volontà per pensare che la tua vita è un tubinare,
un'assura giostra che non puoi fermare né distruggere
né amplificare, né distorcere.

Ricorda quanto sia grande il resto di quello che ti rimane,
aspetta che scenda la notte, ancora una volta,
e per sempre, strappa i petali della tua rabbia
dal fiore malato delle tue braccia.

Spendi i tuoi giorni, spendi il tuo destino, spendi la tua salute mentale
Spendi la tua Volontà per pensare che la tua vita è un tubinare,
un'assura giostra che non puoi fermare né distruggere
né amplificare, né distorcere.

Signore, Signore mio,
converti il senso di ciò che è reale,
nel mondo che sento vicino
perchè non è sotto terra che voglio ascoltare il rumore del cammino mio
ma nel cuore adombrato di cielo
sotto brutte stelle, in tragiche visioni.

UNDER BAD STARS
(Testo di Ozzy, Musica dei CieloScuro)

He owened the secret of the night,
everybody and for no one owns qualifies and expels
the voracity of as he' s wished.
Lord of the dark hours,
redeemed word in the fund of my soul.

In the red wolves and fairs all eyes,
red flashes as curly as trapped blood,
taken possession heart and despair.
Lord of the Unknown what wobbly scraps in the thoughts,
give back me the life and the serenity.

Spend your days, spend your destiny, spend your sanity
Spend your will to think that the life is a whirl,
a absurd merry-go-round you that you cannot to stop not to destroy,
to enlarge, to twist.

If you perceive the far glance
of who he has loved and refused,
you cannot now know it for who, or for you are alone,
to swallow your suffixes,
to molest the cords of your destiny.
Men without head, patients, worried.

Ravenous words still run after each other
in the closed gardens from nymphs without eyes
without heart, without soul, without flowers,
but why I must wait that everything kills me in the empty space?

For the promises which no one has kept,
under angry auspices of reduced future in sand
with the fury of the anger you have forced the world open
and pretend that he makes you your part.
Oh Lord, my Lord, eternal procastinator,
go out of my blood, run away, 
disappear from the wind most expensive about to what I have.

Spend your days, spend your destiny, spend your sanity
Spend your will to think that the life is a whirl,
a absurd merry-go-round you that you cannot to stop not to destroy,
to enlarge, to twist. 

Remember, remember how much he's a big the rest of that that you remains,
Waits that he gets down at night, once more,
and for always, pulls up the petals of your anger
from the sick flower of your arms.

Spend your days, spend your destiny, spend your sanity
Spend your will to think that the life is a whirl,
a absurd merry-go-round you that you cannot to stop not to destroy,
to enlarge, to twist.

Oh Lord, my Lord, you convert the sense of what which is real,
in the world which I near hear
Before is not under earth that I want to listen to the noise of my way
but in the shady heart of sky under bad stars, in tragic visions.

SKYLINE DARK
(Music by CieloScuro, Lyrics by Ozzy)


Sebastião Salgado Gourma-Rharous Mali, 1985

I have closed eyes which were losing
their time diverted in the empty space
of strange thoughts
in dark sensations...

You cannot as much as long it can be
the hand that scratches the face
diluited despair in the nightmares
Welcome!
Welcome in my world  of secrets
regrets and anger
and I do not have words for everything how is painted
in dark sensations...

I don't want to repair all
all the mistakes and the regrets
that covered blocked way
Disincantate

lost in the imperceptible line
of the dark horizon in the sky
lost in the skyline dark
skyline dark
skyline dark

Parody of life

Armed saints and angels that grieve
(that grieve) 
for everybody with the cable of the eyes
toward the sky and the remains of the ghosts
but I don't, I do not believe,
I don't take any-way,
any past tortures no chain to break, not feelings to reveal.

Only exception is pain
only remedy is my solitude
estrangement of senses
and the nuisance to live
only to die

I don't want to contain
all the senses and the remorses
all the bound backs
chipped fatefully

lost in the imperceptible line
of the dark horizon in the sky
lost in the skyline dark
skyline dark
skyline dark

Welcome!
Welcome in my world  of secrets
regrets and anger
and I do not have words for everything how is painted
in dark sensations...
Skyline dark
skyline dark
skyline dark

Parody of life
skyline dark
Parody of life
skyline dark
Parody of life

Only exception is pain
only remedy is my solitude
estrangement of senses
and the nuisance to live
only to die

Parody of life
oh! Parody of life
skyline dark


ORIZZONTE OSCURO

Ho chiuso occhi che perdevano
il loro tempo distratti nel vuoto
di strani pensieri
in oscure sensazioni,

Tu non sai quanto lunga può essere
la mano che mi graffia la faccia
quella della disperazione
diluita negli incubi
Benvenuti!
Benvenuti nel mio mondo di segreti
di dispiaceri e di rabbia
e non ho parole per tutto quanto è dipinto in
oscure sensazioni.

Io non voglio riparare
tutti gli errori ed i rimpianti
tutte le vie bloccate percorse
Disincantate

perse nella linea impercettibile
dell'orizzonte buio nel cielo
perse nell'oscuro orizzonte
oscuro orizzonte
oscuro orizzonte

Parodia di vita

Santi armati e angeli che piangono
(che piangono)
tutti col cavo degli occhi
verso il cielo ed i resti dei fantasmi
Ma io no, io non credo,
io non porto supplizi
nessuna via, nessun passato
nessuna catena da spezzare, né sentimenti da palesare.

Io non voglio riparare
tutti i pianti ed i rimpianti
tutte le parole vibrate
crudelmente afflitte

perse nella linea impercettibile
dell'orizzonte buio nel cielo

L'unica eccezione è il dolore
l'unico rimedio è la mia solitudine
e la straniazione dei sensi
e il fastidio di vivere
solo per morire

Io non voglio contenere
tutti i sensi e i rimorsi
tutte le schiene scheggiate
fatalmente legate

perse nella linea impercettibile
dell'orizzonte buio nel cielo
perse nell'oscuro orizzonte
oscuro orizzonte
oscuro orizzonte

Benvenuti!
Benvenuti nel mio mondo di segreti
di dispiaceri e di rabbia
e non ho parole per tutto quanto è dipinto in
oscure sensazioni.
Oscuro orizzonte
oscuro orizzonte

Parodia di vita
Oscuro orizzonte
Parodia di vita
Oscuro orizzonte
Parodia di vita

L'unica eccezione è il dolore
l'unico rimedio è la mia solitudine
e la straniazione dei sensi
e il fastidio di vivere
solo per morire

Parodia di vita
Oscuro orizzonte
Oh! Parodia di vita
Oscuro orizzonte